关于拉萨案卷项目协会

８０年代后期，我第一次踏入圣地拉萨，当时，老城大都保存完好，游人一不小心就会在弯弯曲曲的小巷和密密麻麻的白色石屋之间迷路，流浪街头的狗更是打消了很多人继续“探险”的念头。后来，每去一次，老房都在明显减少—— 一石一砖，一巷一街，连狗也在“失踪”。１９９３年，带着一份１９４８年地图的复印件（由 Peter Aufschnaiter 和 Heinrich Harrer 绘制），我开始考查拉萨老城的历史古屋和建筑结构。

这便是“拉萨案卷项目协会”（以下简称LAP）的开端。不久，其它几位专家和有志之士加盟，特别是萍萍·阿泽维多（Pimpim Azevedo），她对西藏了如指掌，为此项目做出了巨大贡献。

我们对考查数据进行科学分析，以推测建筑年代、风格和状况。这项工作竟成为历史古迹流失的记录，这恰恰是我们最不愿看到的。１９９３--１９９４年间记录的４００多座古建筑，到２００１年仅余下１５０多座。根据我们建立的档案，１９９８年，９３座古建筑获得政府保护地位，这是一个不小的成功。

遗憾的是，８０年代或之前有关拉萨古房屋和巷道的照片所存极少，如果哪位读者有，只要能为那些只存在于人们记忆中的古迹提供一丁点线索，即使效果很差，也请发给我们（扫描或复印），我们将不胜感激！

最早的方形版照片是用中国的海鸥照相机拍摄的，从１９９２年开始，才有用 ROLLEIFLEX １９５８ T 型相机拍摄的（感谢好心人）。尽管我们的同事用过不同型号的相机，但标准版照片大多是用日本的尼康FE相机拍摄。大部份数码和全景照片是由岗一穗(Oka Kazuho)、平子丰(Hirako Yutaka)和 Momo 拍摄的。

早期使用的胶卷是匈牙利、东德和中国的黑白卷，后来用柯达 EKTAR25 彩卷和富士彩色幻灯片，也用标准的100ASA 彩印胶卷。最近的照片多用佳能数码相机拍摄。

几千张古建筑及细节的照片都已数据化，有的已作为档案资料保存。我们为每座建筑至少拍一张高清晰度照片，如用25ASA 胶卷，并尽可能的使用三角架。西藏强烈的日光和狭窄的巷道给摄影师带来了很大的挑战，有时出来的效果不够专业。特别是维修期间拍摄的照片难免显得仓促。

除了特别注明，所有照片由西藏文化发展公益基金会（以下简称THF）的 拉萨案卷项目协会（以下简称LAP）拍摄，历史照片来自拉萨案卷项目组的收藏。１９９６年的部份照片由联合国教科文组织挪威委员会和TRONDHEIM ATLAS 项目赞助拍摄。

Heinrich Harrer, Hugh Richardson, Fernand Meyer, Valrae Reynolds, Jaqueline Meyer 等友人也寄来原版照片，大力支持我们的工作。我们还研究了拉萨老城历史照片的重要收藏。很多博物馆馆长，如NEWARK 博物馆的Valrae Reynolds 女士等曾给予我们热情的帮助。大隈健(Okuma ken) 先生在电脑前辛勤地工作，度过了无数个不眠之夜，将大量照片和图表编辑成高质量的画面。

作为１９９６－２０００年老城修复项目的一部份，THF 通过“拉萨老城区保护领导小组”获得了有关拉萨的官方调查资料。市规划局、房管局、城建局和文物局也为我们提供了所需的资料。

在约翰·哈里森(John Harrison)和大隈建制定的工作原则和方针基础上，实地测绘工作，由以下人员代表THF完成：拉萨的达克、罗丹、建军、格桑、黄小林、木雅曲吉坚赞；德国汉堡FH大学的学生Beate Heyne, Stephan Geburek, Julia Hartmann, Britta Uhlig, Esther Kehrer, Mona, Thorsten Schutze, 德国FH WISSMAR的学生；日本的市川幸一郎(Ichikawa Kouichirou)和平子丰；瑞典的Zara 和 Julia Thiessen ；由Frank Chiu 和 Puay-peng Ho教授带队的香港中文大学学生；张松教授和朱宇惠先生带队的上海同济大学建筑系学生。其它测绘工作由THF全体工作人员共同完成。

在所有官方测绘资料中，最重要的应是１９４８年Peter Aufschnaiter的地图，这是他仅靠一台经纬仪单枪匹马完成的。即使与现代卫星图相比，他的测绘仍是惊人的准确。如果当初不是在喜玛拉雅图书馆偶然发现这幅地图的复制品，我们的整个项目将不可能开展

１９９４年我们用 MiniCAD 将这幅地图进行了数字化，然后用Macromedia Freehand 和 Adobe Illustrator 软件制成图版。

现代拉萨地图的绘制有几个重要来源：中国政府１９７８、１９８５、１９８７、１９９２年的测绘；１９４８年Peter Aufschnaiter 的地图；１９６５年 （NASA）、１９７０年（NASA）、１９８４年（俄罗斯）和２０００年（商用，通过因特网购买）的卫星照片；THF的实地测绘等等。

为在网页上展示，我们把地图转换成Freehand格式，后又作了Dreamweaver 和 Flash 处理。这部分工作由大隈健、莫瑞斯(Moritz Wermelskirch)、 Andrew Brannan、安德烈·亚历山大、约翰·哈里森共同完成。

数据库由とも(Takeda Tomoaki)和安德烈·亚历山大设计，制作。

作为此网页合法出版者，THF特此声明，文字和图片版权独家所有，如需参考使用，请注明引自THF及其网站，未征得THF / LAP同意，不得擅自复制（打印或从网上下载）。

除有标记的材料外，本网站使用的全部材料来自拉萨案卷项目协会 / 西藏文化发展公益基金会。建立此网站的目的是保护和进一步研究西藏的建筑和历史遗迹。